문제
자동차가 깜짝 놀라면 하는 말은?
정답·해설 보기
정답: 카놀라유
정답은 ‘카놀라유’입니다. 자동차를 뜻하는 영어 car를 한글 소리로 읽으면 ‘카’입니다. 여기에 놀랐다는 말을 장난스럽게 표현한 ‘놀라유’를 붙이면 ‘카놀라유’처럼 들립니다. 문제에서는 자동차가 사람처럼 깜짝 놀라는 장면을 상상하게 합니다. 자동차의 소리 ‘카’와 놀란 반응 ‘놀라유’를 이어 읽는 순간, 익숙한 식용유 이름인 카놀라유가 등장합니다. 영어와 우리말의 소리를 붙여 예상 밖의 단어를 만드는 아재개그입니다. ‘카 + 놀라유’는 퀴즈를 위해 나눈 말장난이며, 식용유 이름의 실제 유래를 뜻하지 않습니다. 정답을 읽을 때 ‘카, 놀라유!’ 하고 놀란 목소리로 말해 보면 웃음의 포인트가 더 잘 드러납니다.
자동차도 깜짝 놀랐대요! ‘카’ 뒤에 놀란 한마디를 붙이면 부엌에서 보던 이름이 나와요.